首页>信息资讯>最新动态>世界唯一女性文字,他从永州搬上国际大舞台

世界唯一女性文字,他从永州搬上国际大舞台

发布时间:2021-04-08 17:26来源:永州发布综合省艺院学习交流平台、京华时报、今日永州等编辑:李泽强

4月4日,清明。次日晚上,国际著名作曲家、指挥家谭盾携手西安交响乐团,在西安音乐厅上演2021音乐季开季音乐会——【谭盾·西安—“书”与“画”的影像交响】,其中的经典之作《女书》&《图展》再次引起轰动。由此,人们不禁想到,谭盾在永州长达五年的《女书》创作……


640.webp.jpg


“谭盾生于湖南,全球最具影响力的作曲家之一。1979年,谭盾创作了第一部交响乐作品《离骚》;1989年,发布了以自制乐器演奏的作品《九歌》,并于翌年发行首张专辑《九歌》;2001年,他凭借电影《卧虎藏龙》配乐,获得第73届奥斯卡金像奖最佳原创音乐奖;2008年,为北京奥运会创作标志音乐和颁奖音乐;2014年,创作出微电影交响乐史诗《女书》......”


“女书”登上国际舞台


2014年5月22日晚,微电影交响音乐史诗《女书》的中国首演在国家大剧院音乐厅举办。在中国首演之前,这部音乐史诗已经由费城交响乐团在美国完成了世界首演。由于其深厚的人文底蕴与视听互动的创意形式,获得了多国艺术节的邀请。



女书作为世界上唯一的女性文字,它的发展、传承及以其为符号承载的文化信息构成了一种神秘的习俗。国际著名作曲家、指挥家谭盾第一次接触女书,是在台北的诚品书店,无意中的看到,就产生了浓厚的兴趣。从台北回到大陆,谭盾立即来到江永一带,不断地探寻,不断被“女书”的美丽所打动,便有了长达五年的时间从事《女书》的创作。


640.webp (1).jpg


女人的一生,是女儿、是妻子、是母亲。


一个大男人要探寻女书的秘密,走进女书村女人的内心世界,是非常难的。为了走进这些女人的内心世界,谭盾做了许多努力,这是一个非常艰辛的心理历程,在创作《女书》的过程中,也让谭盾重新认识了女性文化,并将其最终搬到了世界的大舞台上。


谭盾介绍,《女书》的创作采用了三维空间对位的方式来解读女书,影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老的女书文化与未来文化的对位,这种三重对位的关系始终贯穿在十三个乐章中,通过“秘扇”讲述女书的渊源,通过“母亲的歌”讲述女书的传承,通过“穿戴歌”“哭嫁歌”讲述姐妹之情和母女之情。


640.webp (2).jpg


关于女书


在江永县东北方的上江圩镇,有一个美丽神奇的小岛,她四面环水,风景秀丽,处在潇水河之尾,故名浦尾。浦尾岛上因其有中国女书文化,人们称之为“女书岛”。


640.webp (3).jpg


女书主要在江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承,是以一种地域方言表音文字体系为内核的社会文化现象,其中的女字是人类迄今发现的唯一现存的性别文字,女字、女歌、女红及其传承的民俗构成了丰富而立体的女书文化。


640.webp (4).jpg


女字原创字符约有700余个,与其他文字相比,女字具有四个特点:

一是仅在女性中传承;

二是记录当地方言土语,并用当地土语吟唱和吟诵;

三是字形奇特,右高左低,呈长菱形;

四是人死书焚,陪葬送终。


640.webp (5).jpg


女书作品多为七言韵文作品,少数为五言体韵文。书写在精制布面手写本、扇面、布帕、纸片之上,分别叫做纸书、扇书、帕书;女书作品内容主要有自传、结交、叙事、婚嫁、祭祀、民间唱本等,苦情文化特点突出,有独特的吟唱和吟诵表现形式。


女书在女书习俗中传承,独特而丰富的女书民俗主要有坐歌堂、贺三朝、结拜姊妹、斗牛节、过庙节、吹凉节、乞巧节等。


微信截图_20210408172047.png


女书文化对语言学、文字学、历史学、考古学、人类学、妇女学、民俗学以及民族文化史和民间文学等多学科领域具有重要的研究价值。2002年4月,女书文献被列入首批中国档案文献遗产名录;2005年10月女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《世界吉尼斯记录大全》;2006年6月女书习俗列入中国首批非物质性文化遗产名录;2017年3月女书入列国际标准字符集。


神秘江永等你来打卡


古老的文化,独特的韵味,江永这千年的古城犹如千年的诗集,随意翻开其中的诗,都让人痴迷。


微信截图_20210408172108.png

女书园


微信截图_20210408172121.png

上甘棠


微信截图_20210408172136.png

千家峒


微信截图_20210408172149.png

洗泥节



全部评论
相关阅读
相关活动
相关场馆

“扫一扫”

获得更多

意想不到

0746-8365501